El XII Premio de Poesía Afundación ya está en poder de Elías Portela, el autor de «Bazar de traidores»
28 may 2015 . Actualizado a las 17:09 h.1) El XII Premio de Poesía Afundación ya está en poder de Elías Portela, el autor de Bazar de traidores. La sede de Afundación acogió el acto en el que también participaron el secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo Suárez, el presidente del Centro Pen Galicia, Luís Tosar González, y Óscar Villar, patrono de Afundación. Bazar de traidores, presentada bajo el lema Vaca Insepulta, fue escogida entre los 37 originales que concursaron por un jurado que valoró la innovación de las imágenes y de la estructura de la obra, la mezcla de los registros culto y popular y la capacidad de la crítica vitalista acompañada de un notable sentido del humor. «El poeta actualiza el legado de la vanguardia histórica de Manuel Antonio usando un lenguaje expresivo de un contexto contemporáneo, cosmopolita y, a la vez, insertado en una fuerte identidad personal», decía el acta del jurado. Elías Portela (Cangas do Morrazo, 1981) es un poeta y traductor en gallego, español e islandés, lengua en la que publica bajo el seudónimo de Elías Knörr. Su trayectoria en islandés comienza bajo el anonimato que crea con su seudónimo. En octubre de 2010, publica Sjóarinn með morgunhestana undir kjólnum todavía bajo seudónimo en la editorial Stella, aunque el 24 de noviembre de ese mismo año, la editorial hace pública su identidad después de una excelente acogida por parte de la crítica. Paralelamente a la creación literaria, Portela ha traducido varias obras de la literatura islandesa actual: las novelas Skugga-baldur, de Sjón y Anxos do universo, de Einar Már Gudmundsson, obras por las que sus autores recibieron el Premio Literario del Concilio Nórdico en 2005 y 1995 respectivamente .
2) «Era una asignatura que tenía pendiente porque el bolero a mí me encanta y y me ha pasado, de estar cantando, y la gente pedirme Dos gardenias; me he dado cuenta de que la gente tiene muchas ganas de cantar, es algo que actúa como una catarsis», dice Lorena Lores, para explicar la génesis de Dos gardenias. Así que, la cantante propuso al propietario de la discoteca TQM, transforma este espacio al modo de los locales de La Habana durante los años 50. «La gente se levantaba de sus meses y bailaba para, después, continuar tomándose algo en sus mesas», añade la cantante galaico-argentina. El espectáculo se podrá ver todos los viernes del mes de junio, a partir de las once de la noche, y también dos sábados. «Haremos boleros, chachachás, son cubano y tangos, interpretaremos boleros de Machín y la música popularizada por Buena Vista Social Club», apunta Lorena Lores. Junto a ella, sobre el escenario estará cuatro experimentados músicos. La dirección y el piano es responsabilidad de Jorge González; la trompeta pertenece a Franky Valencia; el contrabajo es de Óscar Rodríguez; la batería y la percusión, de Roi Adrio; y el saxofón es del lituano vigués Sarunas Pupelis.