Es la primera vez que el país nipón rinde homenaje a la lengua gallega
16 may 2008 . Actualizado a las 16:46 h.El Instituto Cervantes de Tokio ha celebrado hoy por primera vez en Japón el Día das Letras Galegas con el recuerdo de Rosalía de Castro como representante de la poesía moderna gallega.
Un día antes del día oficial de las Letras Galegas, que se celebra mañana, el Cervantes de Tokio ha rendido homenaje a la lengua gallega mediante una conferencia impartida por el catedrático de la Universidad de Sofía en Tokio Norio Shimizu, al que ha seguido la intervención del poeta Masao Kuwabara.
Shimizu, que durante 26 años impartió un curso de español en la cadena de televisión nipona NHK, ha realizado un extenso recorrido por la historia y la lírica española para explicar las fuentes y el origen de las Cantigas de Santa María. Este catedrático ha dicho que por ahora no hay traducción al japonés de estas Cantigas y ha aseverado que habrá que esperar unos diez o veinte años para ello.
Norio Shimizu ha destacado la figura de Alfonso X El sabio por su labor en la historia española como estudioso «que aportó la música a las Cantigas». Además recordó a Rosalía de Castro como una poetisa que «consolidó la poesía moderna gallega».
Tras este acto se han servido vinos y tapas típicas gallegas que degustaron los numerosos asistentes, más japoneses que españoles.