El Oso de Salcedo es materia de estudio escolar... en Francia

Francisco Albo
francisco albo MONFORTE / LA VOZ

EUROPA

ALBERTO LÓPEZ

Alumnos de un colegio del municipio de Nassiet presentarán un trabajo sobre el tradicional personaje

21 ene 2016 . Actualizado a las 11:01 h.

El programa de las próximas fiestas de carnaval en la localidad de Salcedo, en el municipio de A Pobra do Brollón, comprende una singular iniciativa de intercambio cultural. El 7 de febrero -a partir de las 16 horas- se presentará en el local de la asociación vecinal de la parroquia un trabajo audivisual sobre estos festejos y su emblemático protagonista, el Oso de Salcedo, que fue realizado reciente por un grupo de alumnos de un colegio público del municipio de Nassiet, en el suroeste de Francia.

Según explica el presidente de la asociación vecinal, Teddy López Pedredo, en la presentación participarán algunos de los alumnos que realizaron este trabajo y también el principal responsable de la iniciativa, el profesor Yvon Dupuoy, que ejerce como docente en este centro y que mantiene desde hace años una relación estrecha con el entroido de Salcedo. Si bien Dupuoy no es antropólogo ni etnólogo profesional, lleva mucho tiempo estudiando y divulgando los carnavales tradicionales europeos. El de Salcedo lo conoció en el 2003, durante una visita que realizó a Galicia con motivo de un intercambio entre su colegio y un centro educativo del municipio coruñés de Valdoviño.

Una larga relación

Al año siguiente, Yvon Dupouy participó por primera vez en las fiestas de Salcedo presentando una exposición divulgativa sobre diversos carnavales tradicionales protagonizados por personajes disfrazados de oso. Entre los festejos que estudió este investigador aficionado figuran los que se celebran en algunas localidades de la Cataluña francesa, Aragón, Navarra y el País Vasco. Desde entonces, Dupuoy ha regresado a Salcedo en varias ocasiones. En el 2009 participó en un congreso sobre los festejos de valor etnográfico del sur lucense que la asociación LugoPatrimonio y otros colectivos organizaron en Monforte en Chantada.

Por otra parte, por iniciativa de Dupuoy, el carnaval de Salcedo fue conocido e investigado también por otros estudiosos extranjeros de este tipo de tradiciones populares. Es el caso del etnólogo y documentalista francés Jean-Dominique Lajoux y el arqueólogo japonés Tetsuya Amano, quienes asistieron a las fiestas de la localidad en el 2007. Al año siguiente, también por mediación de Yvon Dupuoy, estuvo de visita en Salcedo el profesor universitario y etnógrafo aficionado Robert Bosch, un especialista en el carnaval de Prats de Molló, una localidad pirenaica francesa que cuenta con un personaje similar.

Cesión a un museo

También se debe al profesor francés el hecho de que el Museo Internacional del Carnaval y la Máscara de la ciudad belga de Binche cuente hoy con una réplica del disfraz del Oso de Salcedo que fue elaborada expresamente por miembros del colectivo vecinal de la localidad. El propio Yvon Dupuoy -colaborador de esta institución, a la que ya había proporcionado anteriormente otros materiales- estuvo presente junto con su esposa Ange-Marie en el acto de entrega de esta pieza, que se llevó a cabo en el 2008. El museo belga ya poseía por entonces réplicas de otros trajes tradicionales de los carnavales gallegos, como los peliqueiros y cigarróns que participan en los festejos de diversas localidades ourensanas.

Teatro popular, bailes y un pregón del actor Carlos Blanco

El programa de actividades del entroido de Salcedo comenzará el 6 de febrero -a las 22 horas- con una de las funciones de teatro popular que son tradicionales de la localidad. El día 7 se ofrecerá otra representación teatral a la misma hora. Pero antes -a partir de las 18 horas- actuarán los personajes conocidos como madamas y danzantes y se representarán las farsas callejeras denominadas «disfraces de campo». Por otro lado, a las seis y media de la tarde pronunciará el pregón de los festejos el actor Carlos Blanco.

El Oso, como es habitual, saldrá a recorrer las calles del pueblo el lunes de carnaval -el día 8- a partir de las cinco de la tarde. El dúo La Hora Bruja, las orquestas La Oca Band, Pontevedra y Tequila y la charanga Compostela Band animarán los bailes populares de estas jornadas festivas, que se prolongarán hasta el martes 9.